TÉRMINOS DE USO

1. APLICACIÓN DE TÉRMINOS

1.1. Aplicación y Acuerdo: Estos Términos se aplican a su uso del Software y los Servicios (como se definen estos términos a continuación). Al acceder o utilizar el Software o los Servicios (por ejemplo, al descargar el Software o realizar un pedido de Servicios utilizando el Software):

1. usted acepta estos Términos; y
2. donde su acceso y uso es en nombre de otra persona (por ejemplo, una empresa), usted confirma que está autorizado para, y de hecho, acepta estos Términos en nombre de esa persona y que, al aceptar estos Términos en nombre de esa persona, esa persona queda obligada por estos Términos.

1.2. Si usted no acepta: Si no acepta estos Términos, no está autorizado para acceder y utilizar el Software o los Servicios, y debe dejar de hacerlo inmediatamente.

2. CAMBIOS

2.1. Cambios de los Términos: Podemos cambiar estos Términos en cualquier momento publicándolos aquí. Usted es responsable de asegurarse de estar familiarizado con los Términos más recientes. Al continuar accediendo y utilizando el Software o los Servicios desde la fecha en que se cambian los Términos, acepta quedar obligado por los Términos modificados.

2.2. Estos Términos fueron actualizados por última vez y son efectivos desde el 18 de septiembre de 2020.

3. INTERPRETACIÓN

3.1. Definiciones: En estos Términos, los siguientes términos tienen el significado indicado:

3.2. Interpretación: En estos Términos:

1. la cláusula y otros títulos son solo para facilitar la referencia y no afectan la interpretación de estos Términos;
2. las palabras en singular incluyen el plural y viceversa;
3. con referencia a:
   1. una parteincluye a los cesionarios permitidos de esa parte;
   2. personal incluye a los funcionarios, empleados, contratistas y agentes, pero una referencia a su personal no nos incluye a nosotros;
   3. a persona incluye a una persona individual, una corporación, una asociación de personas (ya sea corporativa o no), un fideicomiso, un departamento gubernamental o cualquier otra entidad;
   4. incluyendo y palabras similares no implican ningún límite; y
   5. una ley incluye referencias a regulaciones, órdenes o avisos emitidos bajo o en conexión con la ley o regulaciones y todas las enmiendas, reemplazos o cambios a cualquiera de ellos.

4. SERVICIOS

4.1. General: Proporcionaremos los Servicios:

1. de acuerdo con estos Términos y la ley aplicable; y
2. ejerciendo cuidado razonable.

4.2. No exclusivo:Nuestra provisión del Software y los Servicios para usted es no exclusiva. Nada en estos Términos nos impide proporcionar el Software o los Servicios a cualquier otra persona.

4.3. Disponibilidad:

1. A través del uso de servicios web y API, el Software interoperable con una variedad de características de servicios de terceros. No hacemos ninguna garantía o representación sobre la disponibilidad de esas características. Sin limitar la oración anterior, si un proveedor de características de terceros deja de proporcionar esa característica o deja de poner esa característica disponible en términos que consideramos apropiados a nuestra discreción, podemos dejar de poner esa característica a su disposición. Si ejercemos nuestro derecho a cesar la disponibilidad de una característica de terceros, no tiene derecho a ningún reembolso, descuento u otra compensación.
2. Ciertos negocios minoristas de terceros nos ayudan a proporcionar los Servicios. (Socios Minoristas). Si bien hacemos esfuerzos razonables para asegurarnos de que nuestros Socios Minoristas ejerzan un cuidado, habilidad y diligencia razonables para ayudarnos a proporcionar los Servicios, esas empresas son entidades independientes a nosotros. No hacemos ninguna garantía o representación sobre la disponibilidad o el rendimiento de los Socios Minoristas, sus servicios o sus sistemas, y no tendremos ninguna responsabilidad hacia usted por cualquier demora o falla en la prestación de los Servicios como resultado de cualquier demora o falla por parte de un Socio Minorista o sus servicios o sistemas.

5. PRODUCTOS

5.1. Entrega/Recoger en Tienda

1. Cuando realice un pedido de Servicios utilizando el Software, es posible que tenga la opción de que sus Productos se le entreguen (Entrega), or recoger uno de nuestros productos en nuestros Socios Minoristas (Recoger en Tienda). En el caso de la Entrega, ciertos socios de impresión de fotos y seervicios de entrega nos ayudan a proporcionar los Servicios. (Socios de Entrega).
2. Haremos todos los esfuerzos razonables para entregar o hacer disponibles sus productos de acuerdo con la opción de Entrega o Recogida en tienda que haya seleccionado al realizar su pedido.
3. En el caso de Recoger en Tienda, nuestros Socios Minoristas pueden requerir que usted firme acuerdos adicionales para los Servicios. En el caso de pedidos a Walgreens, usted también acepta que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a los Términos de uso de Walgreens en https://m5.walgreens.com/mweb5/checkout/termsofuse.jsp y la Política de Privacidad de Walgreens en https://m5.walgreens.com/mweb5/checkout/onlineprivacyinfo.jsp

5.2. Riesgo y Propiedad: El riesgo y la propiedad de los Productos le pasan a usted:

1. en el caso de Entrega, al momento de la entrega de los productos, siempre que hayamos recibido el pago completo por esos productos; y
2. En el caso de la recogida en tienda, el riesgo y la propiedad de los productos pasan a usted en la fecha más reciente de:
   1. recibo del pago completo por esos productos.
   2. nuestro Socio Minorista pone esos Productos a su disposición para su recogida.

6. SUS OBLIGACIONES

6.1. Uso General: Usted y su Personal deben:

1. usar el Software y los Servicios de acuerdo con estos Términos únicamente para sus propósitos legales propios; y
2. "No revender, distribuir ni poner a disposición de terceros, ni explotar comercialmente el Software o los Servicios."

6.2. Condiciones de Acceso: Al acceder o utilizar el Software o los Servicios, usted y su personal deben:

1. No debe hacerse pasar por otra persona o representar de manera incorrecta la autorización para actuar en nombre de otros o de nosotros.

2. Correctamente identificar el remitente de todas las transmisiones electrónicas.

3. Asegurarse de que el Software y los Servicios estén protegidos en todo momento contra el uso indebido o cualquier forma de uso no autorizado, copia o divulgación.

4. Mantener todas las notas de propiedad que aparecen en relación con el Software y los Servicios;

5. no copiar, reproducir, modificar o traducir el Software, excepto según se especifique expresamente en estos Términos.

6. no copiar, reproducir, modificar o traducir el software, excepto como se indica expresamente en estos Términos; no descompilar o realizar ingeniería inversa del software, excepto en la medida expresamente permitida por cualquier ley o tratado aplicable que esté vigente y que no pueda ser excluido, restringido o modificado por estos Términos.

7. No utilice el Software o los Servicios de manera tal que incumpla cualquier derecho de terceros (incluyendo derechos de propiedad intelectual y derechos de privacidad) o que sea objetable, incorrecta o engañosa, y no cargue ni transmita ninguna Foto u otro dato que sea objetable, incorrecto o engañoso.

6.3. Personal: El incumplimiento de cualquiera de estos Términos por parte de su personal se considera un incumplimiento de estos Términos por su parte.

6.4. Autorizaciones: Usted es responsable de obtener todas las licencias, autorizaciones y consentimientos necesarios para que usted y su personal usen el Software y los Servicios, incluyendo la carga o transmisión de fotos usando el Software.

7. FOTOS Y DATOS

7.1. Nuestro acceso a Fotos y datos:

1. Reconoce que:
   1. Nosotros, nuestros socios minoristas y nuestros socios de entrega requerimos acceso a Fotos, otros datos e Información Personal que nos proporciona, para ejercer nuestros derechos y cumplir con nuestras obligaciones en virtud de estos Términos (incluyendo la provisión, mantenimiento, reparación y mejora de los Servicios); y
   2. En la medida en que sea necesario, pero sujeto a la cláusula 10, podemos autorizar a uno o más miembros de nuestro personal a acceder a esas fotos, otros datos e información personal con este propósito.
2. Debe obtener todos los consentimientos y aprobaciones necesarias para que nosotros y nuestros socios minoristas podamos acceder a las fotos según se describe en la cláusula 7.1a.

7.2. Agente:

1. Reconoce y acepta que en la medida en que las Fotos y otros datos que nos proporcione contengan Información Personal, al recopilar, mantener, transmitir y procesar esa información a través del Software o los Servicios, y al suministrarle Productos, estamos actuando como su agente para los fines de cualquier ley de privacidad aplicable.
2. Debe obtener todos los consentimientos necesarios de la persona relevante para permitirnos recopilar, almacenar, transmitir, procesar y usar esa información de acuerdo con estos Términos.

7.3. Copias de seguridad de Fotos: Usted reconoce que:

1. mientras tomamos medidas estándar de la industria para evitar la pérdida accidental de las fotos cargadas o transmitidas por usted a través del Software, no proporcionamos servicios de almacenamiento de datos y no nos comprometemos a almacenar copias de seguridad de ninguna foto.
2. Usted es responsable de mantener copias de respaldo separadas de todas las fotos cargadas por usted utilizando el Software.

7.4. Almacenamiento internacional de fotos, etc.: Está de acuerdo con que, a pesar de la cláusula 7.3, podemos almacenar Fotos y cualquier otro dato que nos proporcione (incluyendo cualquier Información Personal) en servidores seguros que pueden estar en territorios en el extranjero y podemos acceder a esas Fotos y a esos datos (incluyendo cualquier Información Personal) en esos territorios y en Nueva Zelanda de vez en cuando.

7.5. Indemnización: Usted nos indemniza contra cualquier responsabilidad, reclamo, procedimiento, costo, gasto (incluyendo los honorarios legales reales cobrados por nuestros abogados) y pérdida de cualquier tipo que surja de cualquier reclamo real o presunto por parte de un tercero de que cualquier Producto, o Foto u otro dato que nos proporcione, infringe los derechos de ese tercero (incluyendo derechos de propiedad intelectual y derechos de privacidad) o que el Producto, o la Foto o el dato, es Objetable, incorrecto o engañoso.

8. TARIFAS

8.1. Tarifas: Debe pagar las tarifas sin ningún tipo de compensación o deducción:

1. donde haya seleccionado Entrega o Recoger en Tienda (con pago por adelantado), a nosotros por adelantado a través de nuestra plataforma de pago a la que se accede a través del proceso de pedido en el Software; o
2. Cuando haya seleccionado la opción de entrega o de recogida en tienda (con pago anticipado), deberá pagar las Tarifas por adelantado a través de nuestra pasarela de pago a la que se accede a través del proceso de pedido en el Software. Cuando haya seleccionado la opción de recogida en tienda (con pago en tienda), deberá pagar a nuestro socio minorista cuando recoja sus Productos. Nosotros y nuestros socios minoristas nos reservamos el derecho de no proporcionar sus Productos hasta que haya pagado en su totalidad por los Servicios correspondientes.

8.2. Impuesto sobre la Venta: Las tarifas no incluyen el impuesto sobre la venta, el cual debes pagar sobre los suministros gravables.

8.3. Aumentos: Podemos aumentar las Tarifas en cualquier momento mediante un aviso, siempre y cuando el aumento no se aplique a ningún pedido de Servicios que ya hayas realizado antes de la fecha del aumento.

9. PROPIEDAD INTELECTUAL

9.1. Propiedad:

1. Salvo lo dispuesto en la cláusula 9.1.b, el título y todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Software, los Servicios, el Sitio Web y todos los Sistemas Subyacentes son y seguirán siendo propiedad nuestra (y de nuestros licenciantes). Usted no debe impugnar esa propiedad.
2. El título y todos los derechos de propiedad intelectual de las Fotos (en lo que respecta a las partes) siguen siendo de su propiedad. Usted nos otorga (y a nuestros Socios Minoristas) una licencia mundial, no exclusiva, totalmente pagada, transferible e irrevocable para usar, almacenar, copiar, modificar, poner a disposición y comunicar las Fotos en la medida razonablemente necesaria para cumplir con nuestras obligaciones de acuerdo con estos Términos.

9.2. Know-how: En la medida en que no sea de nuestra propiedad, nos otorgas una licencia perpetua, transferible, irrevocable y libre de regalías para utilizar cualquier conocimiento técnico, técnica, idea, metodología y propiedad intelectual similar utilizada por nosotros en la prestación de los servicios con el fin de proporcionarte los servicios.

9.3. Retroalimentación: Si nos proporciona ideas, comentarios o sugerencias relacionados con el Software o los Servicios (en conjunto Retroalimentación):

1. Todos los derechos de propiedad intelectual de esa retroalimentación, y cualquier cosa creada como resultado de esa retroalimentación (incluyendo nuevo material, mejoras, modificaciones o trabajos derivados del Software), son propiedad exclusiva nuestra.
2. Podemos usar o divulgar la retroalimentación para cualquier propósito.

9.4. Sitios y materiales de terceros: Usted reconoce que el Software puede vincularse a sitios web o fuentes de terceros que estén conectados o sean relevantes para el Software. Cualquier enlace desde el Software no implica que respaldemos, aprobemos o recomendemos, o tengamos responsabilidad por, esos sitios web o fuentes o su contenido u operadores. En la medida máxima permitida por la ley, excluimos toda responsabilidad por esos sitios web o fuentes.

10. CONFIDENCIALIDAD

10.1. Seguridad: Cada parte debe, a menos que tenga el consentimiento previo por escrito de la otra parte:

1. mantener en todo momento confidencial la Información Confidencial de la otra parte;
2. Efectuar y mantener medidas de seguridad adecuadas para salvaguardar la Información Confidencial de la otra parte contra el acceso o uso no autorizado.
3. divulgar la Información Confidencial de la otra parte a su personal o asesores profesionales solo en la medida en que sea necesario y, en ese caso, asegurarse de que cualquier personal o asesor profesional al que divulgue la Información Confidencial de la otra parte sea consciente de y cumpla con las disposiciones de las cláusulas 10.1a y 10.1b.

10.2. Divulgación Permitida: La obligación de confidencialidad establecida en la cláusula 10.1a no se aplica a ninguna divulgación o uso de Información Confidencial:

1. para el propósito de cumplir con las obligaciones de una parte, o ejercer los derechos de una parte, bajo estos Términos;
2. que se requiera por ley (incluyendo bajo las reglas de cualquier bolsa de valores); en espanol
3. que está disponible públicamente sin culpa del destinatario de la Información Confidencial o su personal;
4. que fue recibida legítimamente por una parte de un tercero sin restricción y sin incumplir ninguna obligación de confidencialidad; o
5. por nosotros si es necesario como parte de una venta de buena fe de su negocio (activos o acciones, ya sea en su totalidad o en parte) a un tercero, siempre y cuando entremos en un acuerdo de confidencialidad con el tercero en términos no menos restrictivos que esta cláusula 10.

11. GARANTÍAS

11.1. Garantías Mutuas Cada parte garantiza que tiene pleno poder y autoridad para celebrar y cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos.

11.2. No hay garantías implícitas: Al máximo alcance permitido por la ley:

1. nuestras garantías se limitan a las establecidas en estos Términos, y todas las demás condiciones, garantías o garantías, ya sean expresas o implícitas por estatuto o de otra manera (incluyendo cualquier garantía bajo la Ley de venta de bienes de Nueva Zelanda de 1908) quedan expresamente excluidas; y
2. No hacemos ninguna representación con respecto a la calidad del Software o los Servicios y no prometemos que:
   1. el Software o los Servicios satisfagan sus requisitos o sean adecuados para un propósito particular.
   2. cualquier software (incluyendo el Software) sea seguro, esté libre de virus u otro código perjudicial, sea ininterrumpido o esté libre de errores.
   3. no se garantiza que los productos u otros aspectos de los servicios estén disponibles en una hora o fecha en particular.

11.3. La Ley de Garantías del Consumidor: Excepto en la medida en que lo permita la ley, nada en estos Términos tiene el efecto de excluir la Ley de Garantías del Consumidor de Nueva Zelanda de 1993 o cualquier otra ley de protección del consumidor que no pueda ser excluida.

11.4. Limitación de remedios: Donde la legislación o norma legal implique en estos Términos una condición o garantía que no pueda ser excluida o modificada por contrato, se considerará que la condición o garantía está incluida en estos Términos. Sin embargo, nuestra responsabilidad por cualquier incumplimiento de esa condición o garantía se limita, a nuestra elección, a:

1. suministrar de nuevo el Software o los Servicios; y/o
2. pagando los costos de tener el Software o los Servicios suministrados nuevamente.

12. RESPONSABILIDAD

12.1. Responsabilidad Máxima: Nuestra responsabilidad máxima acumulada en virtud de estos Términos, el Software o los Servicios, ya sea en contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de una obligación legal o de otro tipo, no excederá el menor de US$100 y las Tarifas que ha pagado por el Software y/o Servicios en el año anterior a la notificación de su reclamo.

12.2. Pérdidas irrecuperables: Ninguna de las partes es responsable frente a la otra bajo estos Términos, el Software o los Servicios por:

1. pérdida de beneficios, ingresos, ahorros, negocio, uso, datos (incluyendo Fotos), y/o reputación comercial; o
2. Daño o pérdida consecuente, indirecta, incidental o especial de cualquier tipo.

12.3. Responsabilidad ilimitada:

1. La cláusula 12.1 y 12.2 no se aplican para limitar nuestra responsabilidad bajo o en conexión con estos Términos por:
   1. Lesiones personales o muerte;
   2. fraude o conducta intencional.
2. La cláusula 12.2 no se aplica para limitar su responsabilidad:
   1. para pagar las tarifas;
   2. en virtud de la indemnización en la cláusula 7.5.;
   3. para los asuntos establecidos en la cláusula 12.3; o
   4. por el incumplimiento de nuestros derechos de propiedad intelectual.

12.4. No hay responsabilidad por la falta de otros: Ninguna de las partes será responsable, ni se considerará en incumplimiento de estos Términos, por cualquier fallo en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos o de otro modo, en la medida en que dicho fallo sea causado por la otra parte que incumple sus obligaciones en virtud de estos Términos, o por negligencia o mala conducta de la otra parte o de su personal.

12.5. Mitigación: Cada parte debe tomar medidas razonables para mitigar cualquier pérdida o daño, costo o gasto que pueda sufrir o incurrir como resultado de cualquier cosa que la otra parte haga o deje de hacer en relación con estos Términos, el Software o los Servicios.

13. PERIODO, TERMINACIÓN Y SUSPENSIÓN

13.1. Duración: A menos que se termine en virtud de esta cláusula 13, su derecho a acceder y usar el Software y los Servicios:

1. comienza en la Fecha de Inicio: y
2. continúa hasta que ya no desee utilizar el Software y los Servicios, o que dejemos de proporcionar o dar soporte al Software y/o los Servicios, en cuyo caso su derecho de acceso terminará en la fecha de cesación sin necesidad de que nosotros proporcionemos algún aviso.

13.2. Otros derechos de terminación: Cualquiera de las partes podrá, mediante notificación a la otra parte, dar por terminado de inmediato su derecho de acceso y uso del Software y los Servicios si la otra parte:

1. transgrede cualquier disposición material de estos Términos y la violación no:
   1. incumple con cualquier disposición material de estos Términos y la infracción no se subsana dentro de los 10 días siguientes a la recepción de un aviso de la primera parte que le exige subsanar la infracción.
   2. no es susceptible de ser subsanado; o
2. se vuelve insolvente, liquidado o en bancarrota, tiene un administrador, receptor, liquidador, gerente estatutario, agente de hipoteca o acreedor designado, se convierte en objeto de cualquier forma de acción de insolvencia o administración externa, o cesa su actividad por cualquier motivo.

13.3. Consecuencias de la terminación:

1. La terminación de su derecho de acceso y uso del Software y los Servicios no afectará los derechos y obligaciones de ninguna de las partes que hayan acumulado antes de dicha terminación.
2. En la terminación de su derecho de acceso y uso del Software y los Servicios, debe pagar todas las tarifas por cualquier orden realizada para Servicios antes de esa terminación o vencimiento y desinstalar el Software de su dispositivo.
3. No se pagará ninguna compensación por nosotros a usted como resultado de la terminación de su acceso y uso del Software o los Servicios por cualquier motivo, y usted no tendrá derecho a un reembolso de ninguna tarifa que ya haya pagado.
4. En caso de que una de las partes tenga derechos continuos para utilizar Información Confidencial, a solicitud de la otra parte tras la terminación de su derecho de acceso y uso del Software, la parte debe devolver de manera oportuna a la otra parte o destruir toda la Información Confidencial de la otra parte que esté en posesión o bajo el control de la primera parte.

13.4. Vigencia de obligaciones: Las cláusulas que, por su naturaleza, se pretende que sobrevivan a la terminación de su derecho de acceso y uso del Software y los Servicios, incluyendo las cláusulas 7.5, 9, 10, 11, 12, 13.3 y 13.4, continuarán vigentes.

13.5. Suspensión de acceso: Sin limitar ningún otro derecho o recurso disponible para nosotros, podemos restringir o suspender su acceso a los Servicios en caso de que usted (incluyendo a cualquiera de su personal):

1. Sin limitar cualquier otro derecho o recurso disponible para nosotros, podemos restringir o suspender su acceso a los Servicios en caso de que usted (incluyendo cualquier personal a su cargo):
2. utiliza o intenta utilizar el Software o los Servicios para fines indebidos; o
3. Haya violado materialmente estos Términos (en nuestra opinión razonable).

14. GENERAL

14.1. Fuerza Mayor: Ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos en la medida en que sea causado por un caso de Fuerza Mayor.

14.2. Derechos de terceros: Ninguna persona aparte de nosotros y usted tiene derecho a un beneficio bajo, o a hacer cumplir, estos Términos.

14.3. Renuncia: Para que renunciemos a un derecho bajo estos Términos, esa renuncia debe estar por escrito y ser firmada por nosotros. 14.4 Contratista independiente: Sujeto a la cláusula 7.2, somos un contratista independiente de usted, y ninguna otra relación (por ejemplo, empresa conjunta, agencia, fideicomiso o sociedad) existe en virtud de estos Términos.

14.5 Notificaciones: Si necesitamos contactarlo, podemos hacerlo por correo electrónico o publicando un aviso en el sitio web. Usted acepta que esto satisface todos los requisitos legales en relación con las comunicaciones por escrito.

14.6. Divisibilidad: Cualquier ilegalidad, falta de aplicabilidad o invalidez de una disposición de estos Términos no afectará la legalidad, aplicabilidad o validez de las disposiciones restantes de estos Términos. 14.7 Variación: Sujeto a las cláusulas 2.1 y 8.3, cualquier variación de estos Términos debe ser por escrito y firmada por ambas partes.

14.8. Acuerdo completo: Estos Términos establecen todo lo acordado por las partes con respecto al Software y los Servicios, y anulan cualquier discusión, intercambio o acuerdo previo al Fecha de inicio. Las partes no han confiado en ninguna representación, garantía o acuerdo relacionado con el Software o los Servicios que no esté expresamente establecido en estos Términos, y ninguna de dichas representaciones, garantías o acuerdos tiene efecto desde la Fecha de inicio.

14.9. Subcontratación y cesión: No puede ceder, novar, subcontratar o transferir ningún derecho u obligación bajo estos Términos sin nuestro consentimiento previo por escrito, el cual no será retenido de manera irrazonable. Sigue siendo responsable de sus obligaciones bajo estos Términos a pesar de cualquier cesión, subcontratación o transferencia aprobada.

14.10. Ley: Estos Términos están regidos por, y deben ser interpretados de acuerdo con, las leyes de Nueva Zelanda. Cada parte se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Nueva Zelanda en relación con cualquier disputa relacionada con estos Términos, el Software o los Servicios.

15. CONTACTO Y DETALLES ADICIONALES

15.1. MEA Mobile Ltd es una empresa constituida en Nueva Zelanda y su lugar principal de negocios se encuentra en Level 15, Tower Building, 48 Ward Street, Hamilton 3240, Nueva Zelanda. Por favor, contáctenos en cualquier momento en support@autopilotprint.com.